Jose A. Favela M.: La Estaca

La letra latina efe evolucionó de la digamma (doble gamma) en el griego arcaico, una letra obsoleta también conocida como waw o wau que cayó en desuso y fue mayormente conocida como el numeral de 6 en griego clásico.

El sonido /w/ ya existía en la Grecia micénica, como el nombre griego Wilion, o ϝάναξ /wánaks/ (rey) pero aproximadamente en el siglo VIIac se perdió, y no volvió a ser registrada en el alfabeto hasta el IIac.

Cuando los griegos adoptaron la waw fenicia

se dividió en dos:

Upsilon: conservó la forma depero se desplazó de lugar en el alfabeto
Digamma: cambió su forma a Ϝ pero conservó el sexto lugar en el alfabeto.

Creta tenía una forma de digamma más parecida a la waw fenicia:

Digamma evolucionó del arcaico

a la Ϝ, cuando se dejó de usar como letra pero se extendió su función como número.

Digamma a su vez evoluciono del waw fenicio, que representaba el mismo sonido /w/ y ocupaba el sexto puesto en el alfabeto, entre épsilon y zeta. En los alfabetos semíticos waw siempre ocupó este puesto, pero a veces era llamada vau o vav. Los hebreos la escribían como ו. En los orígenes proto-semiticos de esta letra, encontramos el grafema

el cual proviene del jeroglífico egipcio

para mazo, o gancho, el cual se pronunciaba ḥ(dj). Sin embargo tiene un significado mucho más importante que ambos: (en inglés) peg.

Peg no tiene una única traducción al español, pero se entiende como una estaca clavada en la tierra, la cual sirve para colgar cosas o marcar el territorio.

"peg" de madera

En sumerio no existe una única palabra para mazo, gancho o peg que se pueda trazar al egipcio, sin embargo existen muchas palabras compuestas que suponen dicha arma y contienen raíces comunes, por lo que se puede adivinar que dicha raíz es la palabra para mazo, gancho y peg:

Palabra	Significa	Raíces
rìg	mazo, arma	ri: 'arrojar' ug: 'matarl'
(ñiš)šíta, ešda	mazo	úš: 'matar', ta, dá: 'por medio de'
middu, mitum	mazo
namešda ŠITA.ÑIŠ.NÁM	rey (lit., ‘el poder del mazo’)
(ñiš)tukul	mace (¿fémur?); arma
(ñiš)mi-tum	mazo	miitum: 'hombre muerto'
(niš)tukul...sìg	masacrar	'mazo, arma' 'golpear, lastimar'
zugud, zubud	garrote; pescado	: (cf. también, sukud).
(néš)bu (ñéš)pu	puños; arpeo para un luchador	ñiš: 'herramienta de madera' bu: 'jalar, sacar'
(ñiš)(gag), kak:	estaca, clavo, pica, hueso, rodilla, articulación, unión
mangaga	fibra de palmera	man: 'compañero', gag: 'estaca o clavo', a(k): 'genitivo'
gag-þa-þar-ra-na	estaca o clavo	'estaca' + 'caminos'
gag-maš	estaca o clavo	'estaca' + 'una mitad'
gag-zag-ga	estaca	'estaca' + 'lado, límite'
ñišgag-si-sá	clavo	'clavo' + 'enderezar'

“Sumerian Lexicon” Version 3.0 por John A. Halloran

De este breve vocabulario podemos obtener que ñiš (más correctamente gnis) y gag son las raíces que para los sumerios significaban esta herramienta con la que uno marca el territorio.

Los proto-indoeuropeos también tenían sus palabras para estas herramientas:

Palabra	Significado
keg-, keng-, and kek-, kenk-	peg, handle, (grappling) hook
Kippos	Peg
klēu-, also klĕu-?, and klāu-	Hook, crook
bak-	stick, staff; to hit, peg
dheubh-, dhubh-	peg, wedge
k̑eipo-, k̑oipo-	peg, stake, sharp wood/stonechip/piece
ankos, kenkos, khamos, onkos	hook

Indogermanisches etymologisches Wörterbuch" por Julius Pokorny

Las palabras compuestas que utilizan estas raíces sumerias parecen tener dos significados muy opuestos

ñiš: mazo, arma, herramienta con la que se mata, el gancho de un luchador.
gag: la articulación que une, la marca que divide un perímetro o denota un camino. Esta raíz se encamina más a ideas de denominación geográfica o territorial.

Para entender cuál es el verdadero significado de F no podemos entonces quedarnos con ambos significados. Me remito entonces al simbolismo hebreo sobre vav: es la conexión.

Vav en español vendría siendo “y”, la conexión. “En el Principio creó Dios los cielos y la Tierra.” Haciendo uso de su Luz, la cual encausó en un haz que dividiría el Vacío de la Creación (el perímetro, la división, el marcador) y que sin embargo es donde se unen ambas partes. El perímetro es la línea en la que una cosa parte de la otra, en la que un objeto es debido a su separación del resto. Vav sin embargo, representa ambas partes de la división: la conexión y la separación.

Bereshit Barah Elohim et hashamayim ve’et ha’aretz

En el principio creó Dios “los” cielos y “la” tierra.

Este mismo enunciado esconde en su redacción un poderoso significado sobre la función de vav: es esta letra la conexión entre ambos mundos, el cielo en el que habita dios y la tierra en la que moramos los humanos. Además de estar entre aleph y tav, la primera y ultima letra del alfabeto hebreo. Es vav intermediaria, conexión entre un plano de existencia y otro.

Hágase notar que no es el portal, como lo es D, no es una puerta. Es la conexión en tanto que es la separación perimetral. Como si D estuviera contenida en F del mismo modo que una puerta está contenida en un muro.

F, siendo la sexta letra del alfabeto es el proceso de la creación (6 días) que une todo el proyecto del universo, es el límite de nustro universo observable. Es el haz de luz que separa este mismo universo del Vacío fuera de dios.